CONCORSO INTERNAZIONALE DI PIANOFORTE

Sezione Artists: Brescia, 25-27 ottobre 2016

Sezione Young Artists: Milano, 10 e 11 dicembre 2016

REGOLAMENTO - PREMI - PROGRAMMA - GIURIA - APPLICATION FORM -  ENGLISH VERSION

Art. 1 - Per ricordare la figura di Antonio Bertolini, grande cooperatore e convinto assertore nelle idee e nelle azioni dell'importanza di arte e cultura nello sviluppo della società, Coop Lombardia, in sinergia con i comitati soci di zona e in collaborazione con Serate Musicali, Conservatorio Luca Marenzio di Brescia, Teatro Filodrammatici di Cremona, organizza il 4° Concorso di Pianoforte, Canto e Musica da Camera “Coop Music Awards - Premio Antonio Bertolini”

Art. 2 – Il concorso è aperto ai giovani musicisti italiani nati e/o residenti in un Paese dell’Unione Europea (o comunque presenti legalmente in Italia durante il Concorso), di ambo i sessi, nati dal 1984 in poi.

La Sezione Pianoforte  "Artists" si svolgerà a Brescia (I.S.S.M. Conservatorio Luca Marenzio) dal 25 al 27 ottobre 2016

Le categorie Young Artists si svolgeranno a Milano (Spazio Scopricoop) dal 10 all'11 dicembre 2016

La finalissima per l'assegnazione dei premi assoluti ai primi classificati delle sezioni Pianoforte, Canto e Musica da Camera si terrà sabato 17 dicembre alle ore 21 presso il Teatro Dal Verme di Milano, in collaborazione con Serate Musicali.

Art. 3 – I concorrenti dovranno inviare l'iscrizione via email o, in subordine, per posta raccomandata, entro e non oltre: per Piano Artists l'11 ottobre; per Piano Young Artists il 25 novembre (farà fede la data della email, o il timbro postale), l’apposito modulo compilato in ogni sua parte, una fotocopia di un documento di identità, un cv, e una ricevuta dell'avvenuto pagamento della quota d'iscrizione (non rimborsabile se non per mancato svolgimento del Concorso):

30,00 per le categorie Young Artists Children e Kids

40,00 per la categoria Young Artists Boys and Girls

50,00 per la categoria Artists

La quota di iscrizione sarà ridotta del 50 % per i possessori della tessera Socio Coop (da indicare nel modulo di iscrizione)

I versamenti devono essere effettuati con bonifico bancario intestato a:

Beneficiario: Coop Lombardia.

Banca d’appoggio: Banca Popolare di Milano

Codice Iban: IT80G0558401625000000005707

Nella causale specificare “Coop Music Awards” e indicare il nome del concorrente.

Le domande dovranno essere indirizzate alla email:

premioantoniobertolini@gmail.com

oppure, in subordine, alla Direzione Artistica del Concorso presso CentroSocio-Culturale Coop, via Gianella, 21 - 20152 Milano.

Eventualichiarimenti possono essere richiesti ai seguenti numeri telefonici: 0248920258, 3358359131 o all’indirizzo mail sopra riportato

Art. 4 - Al momento della prima prova i concorrenti dovranno esibire un documento di identità, in mancanza del quale la prova stessa non potrà avvenire.

Art. 5 – Per motivi organizzativi, il numero massimo dei partecipanti potrà essere limitato. L’eventuale selezione avverrà facendo riferimento alla data di arrivo della domanda di iscrizione e/o alla valutazione dei curricula. I candidati le cui domande venissero eventualmente rifiutate in base al presente articolo, saranno immediatamente rimborsati della quota di iscrizione versata.

Art. 6 - La Commissione giudicatrice del Concorso è costituita da eminenti musicisti, didatti, agenti, direttori artistici. Non possono farne parte persone che abbiano rapporti di parentela o affinità con uno o più concorrenti. I componenti la Commissione che abbiano in atto o che abbiano avuto nei due anni precedenti la data d’inizio del Concorso rapporti didattici e/o professionali con uno o più concorrenti, sono tenuti ad astenersi dal partecipare alla discussione e alla votazione sull’esame dei concorrenti medesimi. Di questa astensione dovrà essere fatto esplicito riferimento nel verbale. All’atto dell’insediamento, ciascun componente la Commissione dovrà rilasciare una dichiarazione sulla propria situazione personale nei confronti dei concorrenti in relazione a quanto sopra stabilito. I membri del Comitato Artistico potranno partecipare, come membri effettivi o supplenti ai lavori delle Giurie.

Art. 7

il concorso pianistico è suddiviso nelle seguenti sezioni e categorie:

Young Artists:

Children, per i nati dall’anno 2006 in poi

Kids, per i nati negli anni 02/03/04/05

Boys and Girls, per i nati negli anni 99/00/01

Artists, per i nati dall’anno 1984 al 1998

Non è possibile iscriversi a categoria inferiore a quella prevista per la propria età; è invece possibile iscriversi a categoria superiore, qualora il candidato si ritenga in grado di svolgere il programma richiesto

Art. 8 - I risultati saranno esposti in bacheca presso le sedi delle prove, nelle sedi dei comitati soci Coop promotori del concorso, e visibili sulle pagine web dedicate al Concorso (pagine facebook, sito web http://premioantoniobertolini.altervista.org).

Art. 9 – La premiazione si terrà al termine dell'ultimo giorno di prove. I premiati, qualora non siano presenti senza documentate ragioni di impossibilità materiale, perderanno il diritto ai premi previsti. La finalissima per l'assegnazione dei premi assoluti si terrà sabato 17 dicembre presso il Teatro Dal Verme di Milano in collaborazione con Serate Musicali. I vincitori delle tre sezioni eseguiranno brani scelti dalla Giuria fra quelli eseguiti nelle prove del concorso.

Art. 10 - Le decisioni della Giuria saranno definitive e contro di esse non si potrà interporre appello.

Art. 11 - Ogni concorrente riceverà una convocazione via email contenente luogo, data e ora delle prove che lo riguardano. L’organizzazione non si assume la responsabilità per il tardivo recapito delle convocazioni, pertanto gli interessati sono invitati ad informarsi telefonicamente, o a controllare le pagine web del Concorso dopo la chiusura delle iscrizioni. L’ordine di chiamata alle prove sarà stabilito all’inizio del Concorso, e sarà valido per tutta la sua durata.

Art. 12 - La Giuria si riserva il diritto di interrompere le esecuzioni, o di riascoltare i concorrenti, qualora ritenuto necessario; e di non assegnare i premi, o alcuni di essi, qualora il livello dei candidati non sia ritenuto adeguato.

Art. 13 – Nessun compenso è dovuto ai partecipanti per eventuali registrazioni audio e video effettuate durante il concorso, né per il successivo utilizzo delle registrazioni medesime da parte di Coop Lombardia.

Art. 14 - La Direzione Artistica si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al presente regolamento per un migliore svolgimento del Concorso e qualora lo ritenga opportuno.

L’organizzazione non si assume responsabilità per danni a persone o cose durante lo svolgimento del Concorso.

Art. 15 - L’iscrizione al Concorso sottintende l’accettazione incondizionata del presente regolamento e di tutte le decisioni della Giuria, ed impegna il concorrente, per eventuali menzioni nel suo curriculum, a utilizzare una esatta denominazione del concorso e cioè: “Coop Music Awards - Premio Antonio Bertolini”, specificando correttamente il premio eventualmente vinto.

PREMI

Per ogni Categoria verrà stilata una graduatoria di merito dal 1° al 3° (con possibilità di ex-aequo) in base alla quale verranno assegnati diplomi di partecipazione, di merito e le seguenti borse di studio:

Pianoforte

Young Artists”:

Children: al 1° premio, borsa di studio di € 200

Kids: al 1° premio, borsa di studio di € 250

Boys: al 1° premio, borsa di studio di € 400

Premio speciale REcycle:

150 al miglior interprete del brano “SI DO REcycle, Tema e variazioni riciclate" di Sebastiano Cognolato (YAE) scritto appositamente per il Coop Music Awards.

Artists”:

1° premio: € 1000

+ fino a € 200 come rimborso spese per la partecipazione alla "finalissima" del 17 dicembre a Milano, per l'assegnazione dei premi assoluti

(Il rimborso spese verrà assegnato solo ai residenti a più di 100 km da Milano)

2° premio: € 800

3° premio: € 500

Nella serata conclusiva del 17 dicembre presso il Teatro Dal Verme di Milano, i vincitori del primo premio delle tre sezioni del concorso (Pianoforte, Canto e Musica da Camera)  si contenderanno i tre premi assoluti:

1° Premio assoluto “Premio Antonio Bertolini” – € 3000

2° Premio assoluto - € 1500

3° Premio assoluto - € 1000

Concerti premio per:

Serate Musicali, Spazio Teatro 89, Spazi ScopriCoop, Settembre Musicale di S. Giulio, Amici della Musica di Oleggio, Elisarion di Minusio, Museo Leoncavallo di Brissago

Programma

GIURIA

Pianoforte “Artists”

Davide Cabassi

pianista concertista, docente al Conservatorio “Niccolini" di Piacenza, direttore artistico della Primavera di Baggio (Milano)

Gala Chistiakova

Pianista concertista, Direttore artistico dell'Associazione Recondite Armonie di Grosseto

Renato Principe

pianista concertista, musicologo, maestro sostituto presso il Teatro alla Scala di Milano, docente presso il Conservatorio Cantelli di Novara

Giampaolo Stuani

pianista concertista, docente presso il Conservatorio “Marenzio” di Brescia

Ruggero Ruocco (presidente)

pianista concertista, Direttore del Conservatorio “Marenzio” Brescia

Pianoforte “Young Artists”

Sebastiano Cognolato (YAE)

compositore

Tatiana Larionova

pianista concertista, docente, direttore artistico della Primavera di Baggio (Milano)

Alberto Baldrighi

pianista concertista, docente presso il Conservatorio "Marenzio" di Brescia e l'Accademia Mozzati di Mezzago, Direttore artistico dei Concerti del Filo di Cremona

Luca Schieppati

pianista concertista, docente al Conservatorio di Novara, direttore artistico dei Concerti e Concorsi Coop e dei Concerti di Spazio Teatro 89

Presidente della Giuria unica per l'assegnazione dei premi assoluti nella serata del 17 dicembre al Teatro Dal Verme di Milano:

Hans Fazzari

Pianista concertista, Direttore artistico delle Serate Musicali di Milano

Comitato Artistico

I membri del Comitato artistico potranno partecipare ai lavori delle Giurie quali membri effettivi o supplenti

Luca Schieppati (direttore artistico)

Renato Principe (consulente concorsi Pianoforte e Musica da Camera)

Külli Tomingas (consulente per il concorso di Canto)

 

"COOP MUSIC AWARDS”

Antonio Bertolini Memorial Prize

5th PIANO COMPETITION

"Piano Artists": Brescia, October 25th-27th 2016

"Piano Young Artists": Milano, December 10th-11th 2016

REGULATION - PRIZES - PROGRAMME- APPLICATION FORM -  JURY

1 - In memory of Antonio Bertolini, great cooperator and deeply convinced in the ideas about the importance of art and culture in the development of society, Coop Lombardia, in synergy with commettees members, Serate Musicali, I.S.S.M. Conservatorio "Luca Marenzio" of Brescia, Teatro Filodrammatici Cremona, organizes the 3rd Competition of Piano, Voice and Chamber Music "Coop Music Awards - Prize Antonio Bertolini"

2- The competition is open to young musicians born and/or resident in a UEcountry (or anyway lawfully present in Italy during competition), born on and after 1984. The competition, divided in threesection, will take place in October, 2016, in different places in Lombardia:

Piano:

Artists” category: Brescia, Conservatorio “Luca Marenzio”, October 25th, 26th and 27th

Young Artists” categories: Milano, Spazio Scopricoop, December 10th and 11th

The Final stage to choose the absolute winner among the winners of the three sections, will take place in Milano, at Dal Verme Theater, saturday, December 17th, at 8.30 p.m., in collaboration with Serate Musicali.

3- Candidates must send application form via email to premioantoniobertolini@gmail.com or (only in case of email not available), by ordinary mail to: Competition Coop Music Awards, c/o Spazio Coop “Antonio Bertolini”, via Gianella, 21 - 20152 Milano, not later than 11th October (Piano Artists) and 25th November (Piano Young Artists), using the application form filled out in all its parts, attaching a photocopy of an identity document, a CV, and a receipt of payment of the registration fee (refundable only if competition will not take place):

30,00 for categories Young Artists Children e Kids

40,00 for category Young Artists Boys and Girls

50,00 for category Artists

The Coop members are entitled to an 50% discount on the registration fee (for candidates less than 18 years old aged, will be valid for this purpose Coop' membership card of one of the parents). To benefit of this facility should be indicated on the application form the number of the association card.

Payments must be made by bank transfer to :

Beneficiary:Coop Lombardia

Bank support : Banca Popolare di Milano

Iban Code : IT80G0558401625000000005707 SWIFT/BIC Code: BPMIITMMXXX

Specifying the causal "Premio Antonio Bertolini " and the name of candidate. For any information call to the following numbers: +39 0248920258, +39 3358359131 or email to premioantoniobertolini@gmail.com

4 - Before the beginning of thefirst stage, candidates must show an identity document

5 - Themaximum number of participants can be limited by the organisation. Eventual selection will be made by referring to the arrival date of registration and/or after evaluation of cv. Candidates whose applications were eventually rejected according to this Article, will be immediately refunded of registration fee.

6 - The Juries aremade up of renowned musicians, teachers, concert players, artist' managers. They can be neither relatives nor relatives-in-law with any of the candidates. The members of the Juries who have or have had in the two years prior the beginning of the contest, a didactic or professional relationship with one or more candidates, may not take part in the discussion and voting on the performance of these candidates. This withholding of votes must be explicitly laid out in the minutes. Upon taking office, each member of the Juries must declare his or her position toward the candidates in this matter. Members of Artistic Committee can participate, as effective or substitute members, to all sessions of the juries.

7 - Section Piano is articulated into the following categories:

Children, born from 2006 onwards

Kids, born in the years 02/03/04/05

Boys and Girls, born in the years 99/00/01

Registrations in the category below that expected for their age are not admitted; it is possible to enroll in a higher category, if candidate considers to be able to perform the required program.

8- The final ranking of each section will be proclaimed at the end of auditions. The results will be published on web pages dedicated to Competition.

9 - The final to assign absolute prizes to thewinner of each section and the award ceremony will take place Saturday, December, 17th at Dal Verme Theater in Milano. The winners of each section will perform pieces chosen by the Jury among those performed in the auditions. Winners, who will not participate to awards ceremony without documented, important reasons, will lose any right to the prize.

10 - The Jury's decision will be final andagainst them you can not appeal.

11 - Notification of theprogram and schedule will be sent by email to all the participants after the submission deadline. The organizers shall not be held responsible for any late or lost notifications. In this eventuality, it is advised to personally contact the Competition Office, by phone or by email. The order of appearance will be determined at the beginning of the competition, and will be valid for the entire duration .

12 - The Jury may interrupt the candidates'performance and/or ask to listen to them again, if deemed necessary. They may also stop the performance if its duration exceeds the established time limit. If the candidates' performance level is not deemed sufficient by the Jury, prizes may not be awarded. .

13 -No compensation is due to participants for any audio and video recordings made during the competition, nor to the subsequent use of the same recordings by Coop Lombardia.

14 - The ArtisticDirector reserves the right to make any changes to this Regulation for the best conduction of Competition. Organizers will not be held responsible for any personal injury or lost, stolen or damaged items.

15 - Enrollment in the Competition shall imply the acceptanceof all the rules contained in these regulations, as well as all the decisions made by the Jury, which shall be considered final. Failure to comply with these regulations could result in the exclusion from the competition. In case of complaints and/or objections only the Italian text will be valid. Prize winners undertake to use, for any mentions in their cv, the correct name of competition, "Coop Music Awards” , specifying correctly the prize eventually won .

AWARDS

For each section and category, the Jury will draft a ranking (with the possibility of ex-aequo); based on this, will be awarded certificates of participation and the following prizes:

Piano “Young Artists”:

Children: 1st prize € 200

Kids:1st prize € 250

Boys& Girls: 1st prize € 400

Specialprize "Recycle!": 150

to the best performer of the piece “SI DO REcycle, a materials' sonatina” by Sebastiano Cognolato (Yae) specially written for the competition.

Candidates interested in taking part in this special prize must ask for the piece of Sebastiano Cognolato upon registration. The piece will be immediately sent to interested applicants.

Piano “Artists”:

1st prize: € 1000

+ up to 200 € as expenses reimbursement to participate in the "last finale" in Milano on 17th December to win one of the absolute awards

(expenses will be reimbursed only to residents more than 100 km from Milan)

2nd prize: €800

3rd prize: €500

The first prize winners of each category  (Piano, Voice and Chamber Music), will participate to the "big final" at Dal Verme Theater, after which the Jury will assign the following absolute awards:

1st absolute award - "Antonio Bertolini prize" - € 3000

2nd absolute award - € 1500

3rd absolute award - € 1000

Prize Concerts

Spazio Teatro 89 (Milano)

Concerti Coop (Milano and Novate Milanese)

Leoncavallo Museum, Brissago (Locarno,CH)

Elisarion of Minusio (Locarno, CH)

Istituto Folcioni (Crema)

Settembre Musicale, S. Giulio Isle (VBO)

Amici della Musica, Oleggio (NO)

REPERTOIRE:

Jury:

Piano “Artists”

Davide Cabassi

artistic director of “Primavera di Baggio” Music Festival in Milano

Gala Chistiakova

Concert pianist, Artistic director of Associazione Recondite Armonie in Grosseto

Renato Principe

concert pianist, musicologist, professor at the “Cantelli” Conservatory in Novara

Giampaolo Stuani

concert pianist, professor at the “Marenzio” Conservatory in Brescia

Ruggero Ruocco (Chairman)

concert pianist, Director of “Marenzio” Conservatory in Brescia

Piano “Young Artists”

Sebastiano Cognolato (YAE)

composer

Tatiana Larionova

Concert pianist, teacher, artistic director of “Primavera di Baggio” Music Festival in Milano

Alberto Baldrighi

concert pianist, professor at the “Marenzio” Conservatory in Brescia

Luca Schieppati

concert pianist, professor at the “Cantelli” Conservatory in Novara, Artistic director of Coop Music Awards and Spazio Teatro 89 Concerts

Chairman of the Jury in the last Final on 17th December at Teatro Dal Verme:

Hans Fazzari

Concert pianist, Artistic director of Serate Musicali

Artistic Committee

Luca Schieppati (artistic director)

Renato Principe (advisor for Piano and Chamber Music competitions)

Külli Tomingas (advisor for the Voice competition)